Kapal yang Ditebuk

Oleh ALKHAIR ALJOHORE@
26.7.25

Resah dan kalut keadaan masyarakat yang memperalat
segalanya, bangsa agama dan rakyat demi merebut KERUSI.
Hadis yang kamu maksudkan adalah hadis tamsil
(perumpamaan) yang sangat indah dan mendalam,
diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dalam Sahih al-Bukhari,

dan berikut adalah matan (teks) hadisnya:

Hadis ;
Kapal yang Ditebuk
:ﷺ النَّب يُّ قَالَ :قَالَ بَش ير ب ن النُّع مَان عَن
فَأَصَاب َ ،سَف ينَة عَلَى اس تَهَم وا قَو م كَمَثَل ف يهَا و َ الو َ اق ع اللَ َّ ح د ود عَلَى القَائ م مَثَل >
ال مَاء م نَ اس تَقَو ا إ ذَا أَس فَل هَا ف ي الَّذ ينَ فَكَانَ ،أَس فَلَهَا و َ بَع ض ه م أَع لَ َ هَا بَع ض ه م
فَو قَنَا؟ مَن ن ؤ ذ و َ لَم خَر قًا نَص يب نَا ف ي خَر َ ق نَا أَنَّا لَو :فَقَال وا ،فَو قَه م مَن عَلَى مَر ُّ وا
و َ نَجَو ا نَجَو ا أَي د يه م عَلَى أَخَذ وا و َ إ ن ،جَم يعًا هَلَك وا أَر َ اد وا و َ مَا يَت ر ك وه م فَإ ن
.جَم يعًا

Riwayat al-Bukhari (Hadis No. 2493)

Terjemahan Hadis:
Dari al-Nu’man bin Basyir r.a., Rasulullah SAW bersabda:
“Perumpamaan orang yang menjaga batasan hukum Allah dan orang yang melanggarnya seperti satu kaum yang menaiki sebuah kapal. Sebahagian berada di bahagian atas, dan sebahagian lagi di bahagian bawah. Jika mereka yang berada di bawah ingin mengambil air, mereka harus melalui orang yang di atas mereka. Maka mereka berkata: ‘Kalau kita buat satu lubang di tempat kita (di bawah), kita tak ganggu orang di atas.’ Jika orang yang di atas membiarkan mereka berbuat demikian, maka mereka semua akan binasa. Tetapi jika

mereka mencegahnya, maka mereka semua akan selamat.”

Pengajaran Utama:
Kapal simbol masyarakat/ummah.
Penumpang bawah simbol pelanggar hukum.
Penumpang atas simbol orang yang tahu dan mampu mencegah.
Jika yang atas tidak mencegah kemungkaran, semua akan binasa.
Mencegah kemungkaran bukan untuk menghukum, tetapi

untuk menyelamatkan semua.

Hadis ini menjadi asas kuat kepada konsep amar ma’ruf nahi mungkar — serta peringatan bahawa kebisuan terhadap
kerosakan bukanlah tanda adab, tetapi pintu kehancuran bersama. Sajaknya ;
Sakral di Lidah, Sekular di Perut
Mereka jerit “Hidup Melayu! Hidup Islam!”
Sambil lobi tender projek kelam-kabut malam.
Kalimah suci di dada baju batik,
Tapi dalam mesyuarat, iman pun plastik.
Masjid jadi pentas ucap janji manis,
Padahal kontrak dikaut hingga habis.
Khatib khutbah tentang syurga neraka,
Tapi anak sendiri borong dana negara.
Konon bangga darah Melayu sejati,
Tapi jual ladang ke luar negeri.
Jika betul berani demi agama dan tanah,
Undi tak percaya — bukan ugut dengan fitnah!
Alkhair Aljohore@1
26.7.25

Tamsil Kapal Yang Kini Berlubang
Kita di kapal yang sama, satu ummah,
Tapi bahagian bawah sudah digergaji akidah.
“Air nak cepat! Tak perlu lalu syariat,”
Jerit golongan yang buta arah dan niat.
Yang di atas konon lebih tahu,
Tapi bisu bila lubang makin besar,
Mereka sumbat mulut dengan undang dan peraturan,
Sedang iman bocor dari setiap penjuru pagar.
Nakhoda pula tidur di buaian protokol,
Sibuk kira untung pelayaran dan lobi politik.
Tiada satu pun yang sanggup bertindak,
Bimbang hilang sokongan dan undi rakyat.
Bila ombak akhir datang menggulung,
Baru tangan mereka angkat doa dan talqin.
Sedangkan saat mencegah itu fardhu,
Tapi mereka rela karam, asal selamat di media sosial.
Alkhair Aljohore @2
26.7 25