Oleh: Ratih Mulyani
Rihon lam hatee keu bungong Duson
Rindu meugulong dara lon cinta
Harap meu sampoe beu saboeh payoeng
Harap di ulon peulayeu betra
Pajan lon peu breuh padee bungong si kuntom
Pajan lon peu payong ngat meusapat dua
Hajat beu sampoe keu dara Duson
Ingin that ulon meu rumoh tangga
Angen di laot peubicah geulumbang
Angen dalam Blang sijuek lagoina
Pajan keuh adoe ulon peulabang
Pajan keuh sayang hubungan ta bina
Janji ta ukee sang-sang han leukang
Janji lon keunang sang-sang rap gila
Jinoe ban mandum ka abeh leukang
Mandum keunangan palsu belaka
Pakon yoh dilee keu lon ta sayang
Ta tem peuseunang hatee lam dada
Jinoe meu laen keu lon han lee ta keunang
Ka tatem peu lham bahtera cinta
Ulon peu turot pue yang gata seunang
Ulon peu seubrang gata ulon ba
Jinoe ka meu hasee keu lon tan ta kenang
Sebab kana cut bang laen pemuda
Sampoe that hatee gata lagee nyan
Ka tatem peu leukang janji di gata
Ulon meu harap lagee meu keunang
Ka tatem meu seunang laen pemuda
Ulon ta anggap raket bak pisang
Lheuh ta jeu meurang ta peu lham teuma
Jinoe di gata hudep ka seunang
Ta tem koh hubungan geutanyoe dua
Pantonlabu, 11 Januari 2024
Terjemahan :
Rakit Pohon Pisang
(Perantara Cinta)
Rindu hati tertarik pada bunga desa
Rindu menggulung wanita tercinta
Harapan bersatu dalam satu payung
Semoga sampai dalam satu bahtera
Kapan bisa saya menjamu bunga
Harapan saya meletakkan payung bersama-sama
Hajat tersampai dalam ikatan pernikahan
Angin laut memecah gelombang
Angin darat dingin terasa
Kapan adikku akan menjadi impian?
Kapan kita membangun hubungan?
Janji seakan tidak diingkari
Saya berjanji hampir lah gila
Sekarang semuanya hampa
Semua hanya tinggal kenangan
Mengapa dulu kamu mencintaiku
Hanya ingin menyenangkan hati belaka
Sekarang saya tidak kau ingat
Kamu hanya ingin menenggelamkan bahtera cinta kita
Saya ikuti apa yang dikau suka
Dulu dirimu saya perantarakan
Sekarang semua telah terwujud tanpa kau kenang
Karena telah tercapai hajatmu dengan pemuda yang kau cinta
Sampai hatimu seperti itu
Janji yang ada,,telah diingkari
Harapan saya hanyalah
Semoga bahagia dengan pemuda yang ada
Saya hanya dianggap “rakit pohon pisang”
Setelah selesai menyeberang, lalu ditenggelamkan
Sekarang anda hidup bahagia
Saya rela memutuskan hubungan kita asal kau bahagia
Pantonlabu, 11 Januari 2024
Tentang Penulis
Ratih Mulyani Lahir di Samakurok, Aceh Utara, 06 Agustus 1985. Lulusan S1 UIN AR-RANIRY Banda Aceh dan Guru aktif di Kementerian Agama Kabupaten Aceh Utara tepatnya di MIN 10 Aceh Utara. Menulis merupakan hobinya selama ini. Dan terjun ke dunia menulis adalah mimpi terbesarnya. Saat ini sedang mengikuti kelas menulis puisi Etnik tingkat ASEAN dan bergabung dengan Komunitas Guree Merunoe Atjeh yang diketuai oleh Indra Mardiani atau yang biasa disapa Bu Iin. Saling mensupport guru-guru penulis pemula dan juga sarana mengupgrade diri.
🔥 5 Artikel Terbanyak Dibaca Minggu Ini
Discussion about this post